Katta bo'ron Puerto-Rikoga yaqinlashmoqda, shuning uchun Kardilloga politsiya vazifasini bajaruvchi Jess tayinlandi va aholini evakuatsiya qilish vazifasi topshirildi. Oziq-ovqat do'konidagi mojaro qo'ng'irog'i politsiyani deyarli bo'sh turar joy binosiga olib boradi, u erda hozirda qulay stulni tashlamoqchi bo'lmagan sobiq politsiya zobiti Rey topildi, ammo hozir u shunchaki o'jar nafaqaxo'r. Kardillo doktor qizi bilan boshqa bir ijarachini evakuatsiya qilishga ko'ndirayotganida, uyga yaxshi qurollangan qaroqchilar guruhi kiradi. Jess uchun suvga cho'mish vaqti keldi va Rey - antik davrni silkitadigan vaqt keldi. (Google Translate)
