Royning bitta, ammo olovli ishtiyoqi bor - poyga. Va u muhim musobaqaga tayyorgarlik ko'rayotganda, ufqda 14 yoshli qizi paydo bo'lib, ko'proq e'tibor talab qiladi. Farzandi bilan o'zaro kurashda olib ketilgan Roy poygada yutqazadi va endi u o'z obro'sini tiklash uchun faqat bitta imkoniyatga ega - Shimoliy Keyp poygasida ishtirok etish. Oslodan Norvegiyaning eng shimoliy nuqtasiga kim birinchi bo'lib yetib borsa, u barcha davrlarning eng buyuk poygachisi deb tan olinadi...