Vikinglar va ajdarlar o'rtasidagi yarashuvdan besh yil o'tdi. Astrid, Morelka va qolgan yigitlar vaqtlarini oroldagi mashhur ajdaho poygalarida bir-birlari bilan raqobatlashayotganda, Ikking va Tishsiz osmon bo'ylab sayohat qilib, noma'lum joylarning xaritasini tuzadilar. Ularning sarguzashtlaridan biri yuzlab ilgari ko'rilmagan yovvoyi ajdaho va sirli ajdaho chavandozlari yashaydigan maxfiy muz g'orini kashf etishiga olib kelganida, ikkita do'st tinchlik uchun kurashning markazida turishadi. (Google Translate)
