Obod turmush vaqti yaqinlashmoqda va deyarli o'n yil davom etgan yoz qurib bormoqda. Yetti qirollik, temir taxtning kuchi atrofida fitna tayyorlanmoqda va bu qiyin paytlarda qirol o'zining yosh do'sti Eddard Starkdan yordam so'rashga qaror qiladi. Har bir kishi - qiroldan tortib to yollanma ishbilarmonga qadar - hokimiyatni xohlaydi, fitnalarga va pichoqni orqa tomonga yopishtirishga tayyor bo'lgan dunyoda olijanoblik, rahm-shafqat va sevgi uchun joy bor. Hozircha, hech kim uzoq shimolda afsonalardan qorong'ulik uyg'onishini sezmaydi - va uning devori janubda yashovchini himoya qiladi. (Google Translate)
